我的 AI 系統莫名其妙中途切換成法文，我花了超久才發現原因

我做了一個檢索增強生成（RAG）系統，要根據提問語言用德文或英文回答。聽起來很簡單，結果根本不是。問題出在原始文件大多是德文，但裡面夾雜了法文法律術語、拉丁文片語，還有零散的英文引用。結果就是大型語言模型（LLM）開始用德文回答，一碰到文件裡的法文段落，就直接切換成法文，有時候甚至在同一句話裡混用德文和法文。最扯的是有一次它整個用義大利文回答。