我花了 40% 的開發時間才讓 AI 正確引用法律條文，發現了 7 種失敗模式

我為一間德國律師事務所開發了 AI 法律研究助手，資料檢索管道（retrieval pipeline）花了大約 30% 的開發時間。剩下的 70% 都在跟大型語言模型（LLM）搏鬥，就為了讓它正確引用法律條文。 律師對引用格式有非常嚴格的標準。你不能說「根據法律指南」，必須說「根據 DSGVO 第 32(1)(a) 條，經 EuGH 在 C-300/21 案例中的解釋」。如果系統做不到這一點，就完全沒有用，因為沒有律師會相信他們無法驗證的答案。 以下是我遇到的每一種引用失敗模式，以及如何修正它們。