下に引いて戻る
え、いつの間にか ChatGPT みたいな英語の書き方になってた

え、いつの間にか ChatGPT みたいな英語の書き方になってた

Wait, I'm starting to write like ChatGPT and I didn't even notice

誰かの口癖や話し方が自分に移ってしまう、あの感覚ありますよね。この人もそれと同じことが英語の書き方で起きてるんです。英語は母語じゃなくて、映画とか記事とかネットから学んだもの。ところが最近、Google で調べるより AI に質問する方が増えちゃって、ふと気づいたら自分の英語の書き方が完全に変わってたんだって。「これは X ではなく Y だ」みたいな、いかにも AI っぽい言い回しを無意識に使ってるし、自分の文章を見返すと AI の痕跡がそこかしこに。ちょっと不気味ですよね。みんなが考えてることは:人間の文章で AI を訓練して、その AI が人間の書き方を AI 風に変えちゃったら、本当の「人間らしい文章」って何なんだろう、ってことです。

キーワード

LLM writing patternslanguage mimicryAI influencecommunication stylenon-native English speaker